Düsseldorf - 12. Februar 2004 - Afilias, globaler Anbieter von Diensten zur Vergabe von Domain-Namen und Betreiber der generischen Top-Level-Domain (gTLD) .INFO, gibt bekannt, dass der Stichtag für die Einführung internationalisierter Domain-Namen (IDNs) in deutscher Schreibweise für die .INFO-Domain auf den 16. März 2004 verschoben wird. Zu diesem Schritt hat sich Afilias entschlossen, weil Kompatibilitätstests mit verschiedenen Endbenutzer-Systemkonfigurationen ergeben haben, dass Anpassungen nötig sind, um Probleme zu vermeiden, die bei der Verarbeitung von IDNs durch einige Versionen von Nicht-IDNA[1] konforme Browser entstehen können. Dabei kann es zur Übermittlung von Informationen an die Registry kommen, die keine eindeutige Zuordnung zum Standort (der IP-Adresse) der jeweiligen IDN erlauben.

„Afilias arbeitet an letzten Anpassungen, damit keine Probleme für die Endbenutzer entstehen. Durch die Verschiebung des IDN-Starts auf den 16. März wollen wir unseren Distributoren Zeit geben, bei ihre Registrierungssysteme zusätzliche Änderungen vorzunehmen", kommentiert Philipp Grabensee, Chairman des Board of Directors von Afilias. „Wir haben uns zur Verschiebung des Einführungstermins entschlossen, weil wir sicherstellen möchten, dass das DNS weiterhin störungsfrei funktioniert und die Nutzungsmöglichkeiten für Internet-User nicht eingeschränkt werden. Oberstes Ziel für Afilias ist und bleibt die Bereitstellung einer standardkonformen Lösung, die bei Kunden keine Irritationen auslöst."

Bereits zu Beginn des Jahres hatte Afilias bekannt gegeben, dass es künftig die Registrierung von .INFO-Internetadressen mit den deutschen Umlauten „ä", „ö" und „ü" unterstützen wolle. Mit der ursprünglich für den 26. Februar geplanten Einführung der deutschen IDNs werden erstmals Internetadressen für eine generic Top-Level-Domain (gTLD) registriert, die ohne zusätzliches Plug-In nach dem kürzlich verabschiedeten IDNA-Punycode-Standard[2] konvertiert werden.

Im Zuge der IDN-Einführung hat Afilias mit verschiedenen Nicht-IDNA konformen Browsern und unterschiedlichen Betriebssystemen in Kombination mit verschiedenen Sprachversionen umfangreiche Kompatibilitätstests mit IDNs in verschiedenen Umgebungen durchgeführt. Im Verlauf der Testreihen fand man heraus, dass unterschiedliche Versionen dieser Browsers binäre Zeichen unterschiedlich zuordneten (z. B. Müller.info und Möller.info könnte zu derselben binären Entsprechung führen). Das hat zur Folge, dass es zu widersprüchlichen DNS-Anfragen und Konflikten bei der Übermittlung der richtigen IP-Adresse (des Standorts) der IDN kommt.

Um derartige Konflikte auszuschließen, hat Afilias eine innovative Registry-seitige Lösung entwickelt, die gewährleisten soll, dass User gezielt auf die gewünschte Internetadresse zugreifen können. Diese Registry-Lösung beinhaltet nun eine neue Registrier-Software, die diese Problem verhindert, und welches bestehende Systemen der Registrare benötigen.

Jeder, der einen deutschsprachigen .INFO-Domain-Namen registrieren lassen möchte, sollte eine ICANN-akkreditierte und von Afilias autorisierte Registrierungsstelle seiner Wahl kontaktieren. Eine Liste der Registrierungsstellen kann unter: http://www.info.info/get abgerufen werden.          

Über .INFO

.INFO ist die erste uneingeschränkte Top-Level-Domain nach der Einführung der Domain .com. Seit der Annahme der ersten Registrierungen für .INFO im Jahr 2001 hat sich diese Domain in kurzer Zeit mit über einer Million Registrierungen zur sechstgrößten Top-Level-Domain der Welt entwickelt. Der mit 52 Prozent überwiegende Anteil der .INFO-Domain-Anmeldungen stammt aus Europa und 39 Prozent aus Nordamerika. Über 70 Prozent der .INFO-Registrierungen werden im Internet entweder für ausschließlich über eine .INFO-Domain erreichbare Websites oder für die Weiterleitung zu Websites in anderen Top-Level-Domains verwendet; außerdem für sogenannte geparkte Webseiten (Baustellen-Domains), Passwort-geschützte Seiten usw. Über die Top-Level-Domain .INFO sind derzeit über 400.000 aktive Websites erreichbar, etwa 33 Prozent davon sind in Deutschland registriert.

Über Afilias

Afilias ist ein globaler Anbieter von Dienstleitungen rund um das Domain-Namen-Registry-Geschäft. Das internationale Hauptquartier des Unternehmens befindet sich in Dublin (Irland). Daneben unterhält Afilias ein Vertriebsbüro in London (UK) und in Düsseldorf und für die technische Abwicklung in Toronto (Kanada) sowie Verwaltungsbüros in den Vereinigten Staaten nahe Philadelphia (PA). Afilias bietet seinen Kunden eine umfassende Palette von Registry-Services. Diese basieren auf bewährter Technologie, die Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert. Afilias wurde im September 2000 gegründet und war der erste neue gTLD Betreiber, der von der ICANN im November 2000 ausgewählt wurde, um ein neues Registrier-System einzuführen, das ein eine sog. "thick" Registry auf Basis des neuen EPP (extensible provisioning protocol) Standards nutzte.

[1] Die IDNs benutzen Schriftzeichen aus einer Vielzahl von Textverschlüsselungen-Systemen. Dadurch, dass die IETF (Internet Engeneering Task Force) einen neuen Mechanismus mit dem Namen IDNA (Internationalizing Domain Names Application) eingeführt hat, ist es möglich, diese Schriftzeichen  weiterhin in der üblichen Art und Weise zu gebrauchen. IDNA ermöglicht es nun den derzeitigen Browsern, auch Nicht-ASCII-Zeichen als ASCII-Zeichen anzuzeigen. Nur einige Web-Browser wie Netscape 7.1, Mozilla 1.4 und Opera 7 sind im Moment IDNA kompatibel 

[2] IDNA-Punycode wandelt landesspezifische Buchstaben in ASCII-kompatible Zeichenfolgen mit dem Prefix „xn-„ um, die als Domain-Name registriert und von standardkonformen Internet-Browsern verarbeitet werden können.